• Heat lingers As days are still long; Early mornings are cool While autumn is still young. Dew on the lotus Scatters pure perfume; Wind on the bamboos Gives off a gentle tinkling. I am idle and lonely, Lying down all day, Sick and decayed; No one asks for me; Thin dusk before my gates, Cassia blossoms inch deep.

    Bai Juyi: Heat lingers
As days are still long;
Early mornings are cool
While autumn is still young.
Dew on the lotus
Scatters pure perfume;
Wind on the bamboos
Gives off a gentle tinkling.
I am idle and lonely,
Lying down all day,
Sick and decayed;
No one asks for me;
Thin dusk before my gates,
Cassia blossoms inch deep.